カテゴリ:中国語( 101 )

中華春節燈籠祭・東京燈会2019

駒沢オリンピック公園総合運動場中央広場で行なわれた中華春節燈籠祭・東京燈会2019に行きました。
c0049458_23252452.jpg
特に予定のない日曜日、
ツイッターに流れる中華ランタンフェスの情報を見付けて出かけてきました。
c0049458_23252789.jpg
主催者側からかな?
料理は、山東、四川、湖南、江蘇、安徽、浙江、福建、広東の中華八大料理が出店。

他の中華フェスでも見かけるお店も出店されていました。

特に食べたい!って物が無いなか目に留まったのがこちら( • ̀ω•́ )b✧

東京穆斯林飯店 亀戸九龍城さんの羊雑湯
羊モツスープです(*´ω`*)
c0049458_23253072.jpg

by jia4de | 2019-02-17 23:26 | 中国語 | Comments(0)

春節2019

春節、旧暦の正月にあたる2月5日火曜日、有給休暇を頂いて遊んできました(`・ω・´)
c0049458_00274837.jpg
4日の夜から横浜中華街のカウントダウンイベントに参加。
当然帰る電車がないので、定宿のねっtゲフンゲフン

10時前にチェックアウトをしていったん帰宅。
実際には帰宅前に預貯金の継続などをしました。
定期の預貯金が昨年の8月に満期を向かえていましてね(´・ω・`)
催促がかかっていたんですよ(´・ω・`)

帰宅後、ネットの巡回を済ませ一旦仮眠をとりました。
ブログの記事を書くための下書きを書こうと思ったけどどうしたものか( ・ω・)モニュ?
昨年の記事にならってカウントダウンイベントは独立させて投稿しました(`・ω・´)ゞ

そんなこんなで出発は17時過ぎと遅れてしまいました(´・ω・`)

17時55分頃に横浜中華街に到着。
僅かな時間でしたが採青を見物。
c0049458_00280497.jpg
中華街では結局一人で食べれるところがなく、馴染みの店に流れるなど(*´ω`*)
c0049458_00281797.jpg
楽しい春節を過ごしました(*´ω`*)

その他の写真はこちら。


by jia4de | 2019-02-06 00:31 | 中国語 | Comments(0)

横浜中華街2019春節

新年快樂!
恭喜發財,身體健康,平安無事,萬事如意,良綠成就!
c0049458_16230330.jpg
今天是春節,農曆的新年好!
今日は旧暦のお正月です。

ってな訳で、
横浜中華街の「2019春節」カウントダウンイベントに行ってきました(`・ω・´)ゞ

うっかり出遅れ、23時過ぎに家を出て、関内の寝床に23時50分頃到着、タクシーを飛ばして中華街に向かいました。

横濱関帝廟に23時58分頃に到着Σ(゚Д゚ υ)
今年も横濱中華学院でカウントダウンイベントに参加しました。。
新年明けてから、横濱関帝廟、天后宮(横濱媽祖廟)にお参りしました。

その他の写真はこちら。


by jia4de | 2019-02-05 16:24 | 中国語 | Comments(0)

春節2018

春節、旧暦の正月にあたる2月16日、有給休暇を頂いて遊んできました(;^ω^)

15日の夜から横浜中華街のカウントダウンイベントに参加。
当然帰る電車がないので、定宿のねkゲフンゲフン

昨日は10時半頃にチェックアウトをして用事を済ませてからいったん帰宅。
洗濯をして、食事をして、夕方に中華街に戻るつもりでしたが、洗濯物がなかなか乾かない(´・ω・`)

中国の獅子舞、採青が始まる16時を過ぎてから家を出ました(´・ω・`)

17時45分頃に横浜中華街に到着。
c0049458_13184421.jpg

僅かな時間でしたが採青を見物。

c0049458_13185135.jpg

朴記刀削麺さんで食事をしました。


場所を移り、馴染みのチャイナパブで春節の宴に参加しました\\\\٩( 'ω' )و ////

c0049458_13185509.jpg
その他の写真はこちら。
by jia4de | 2018-02-17 13:23 | 中国語 | Comments(0)

横浜中華街2018春節

新年快樂!
恭喜發財,身體健康,平安無事,萬事如意,良綠成就!
c0049458_14593069.jpg
今天是春節,農曆的新年好!
今日は旧暦のお正月です。

ってな訳で、
横浜中華街の「2018春節」カウントダウンイベントに行ってきました(`・ω・´)ゞ

例年同様関内の寝床に23時半頃到着、直ぐに中華街に向かいました。

中華街には23時45分頃に到着。
今年は横濱関帝廟の隣、横濱中華学院でカウントダウンイベントに参加。
新年明けてから、横濱関帝廟、天后宮(横濱媽祖廟)にお参りしました。

その他の写真はこちら。
by jia4de | 2018-02-16 15:01 | 中国語 | Comments(0)

日本台湾祭り2017

昨日の話ですが、
上野恩賜公園で行なわれている日本台湾祭り2017に行ってきました。
c0049458_22000128.jpg
夕方まで時間があったので、腹拵えとアクセサリ類の物色に(`・ω・´)

台湾麺線さんの麺線と花枝丸と台湾ビール
既に売切でしたが、臭豆腐もあったみたいです(´・ω・`)
c0049458_22020196.jpg
再度台湾ビール買って、
c0049458_22020596.jpg
かぶりつき焼豚と一緒に頂きました(*´ω`*)
c0049458_22020902.jpg
ショーを観たり、
c0049458_22022173.jpg
タイワンダーは後姿しか撮影が出来ませんでした(´・ω・`)
c0049458_22021519.jpg
13時半頃から15時少し前まで一時間一寸の滞在でしたがそこそこ楽しんできました(*´▽`*)

by jia4de | 2017-07-10 22:05 | 中国語 | Comments(0)

【開封】グアバプーアル茶

グアバプーアル茶を開封しました。
c0049458_23403796.jpg
土曜日に池袋に行ったついでに友誼商店さんで購入しました。
c0049458_23411153.jpg
今開いている紅茶は会社で飲むには勿体ない(><)
そんな訳で黒茶を探していまして、面白そうだから購入しました。

開封直後は若干独特な薫りがしたのですが、少し置くと薫りが飛んでしまいます(´・ω・`)
比較的飲みやすいの黒茶でした。
甘みか酸味があるのかと思ってたんですけどね(´・ω・`)
c0049458_23411615.jpg
100gで820円でした。
by jia4de | 2017-06-26 23:42 | 中国語 | Comments(0)

【開封】台湾産頂極紅茶

台湾産の頂極紅茶(濃醸香)を開封しました。
c0049458_10460114.jpg
昨年のゴールデンウィークに台湾高雄の六合観光夜市で購入しました。
100gで300NTD、当時のレートで1046円かな?
c0049458_10460509.jpg
先に開封していたお茶などがあったので一年越しでやっと開封しました(´・ω・`)
日にちが経ってしまったこともあり、産地などの詳細はすっかり忘れてしまいました。
記録したと思ったんですけどね(´・ω・`)
c0049458_10460716.jpg
味は薄目で甘みがあり、チョコレートのような薫りの強いお茶でした(*´ω`*)

by jia4de | 2017-06-11 10:48 | 中国語 | Comments(0)

【開封】肉桂茶

先週の土曜日に馴染みのお店のママさんから頂いた金奨茶肉桂を開封しました。
ママさんはゴールデンウィーク頃から帰省していて、数日前に帰って来たようです。
c0049458_00061303.jpg
武夷岩茶の一種らしく、昨年頂いた大紅袍と似た雰囲気を持っていました。
今回頂いた肉桂茶の方が味も香りも若干薄目で比較的飲みやすいお茶でした。
c0049458_00061756.jpg

by jia4de | 2017-05-29 00:07 | 中国語 | Comments(0)

【開封】台湾阿里山紅茶

GW に台湾で買った阿里山紅茶を開封しました。
c0049458_1216328.jpg


もう二年越しで飲んでいる台湾烏龍茶の四季春中国で買った雲南紅茶の滇紅も飲み終りました。
何故二年越しかといえば、他の中国茶などを挟んでいて、それが思ったより多かったと(゚∀゚)アヒャ!

このお茶はぶっちゃけ激押し女優の今沙栄子さんへのお土産に買った紅茶と同じものです(´・ω・`)
GW 中に舞台があり、その最終日に観劇予定だったので用意したお土産です(`・ω・´)ゞ
お米大好きと聞いていたので、当初ご飯のお供になるお土産を用意していました。
ところが帰国直前に珍しい物も良いんじゃね( ・ω・)モニュ? ってね(゚∀゚)アヒャ!
空港で買ったので中身の確認が出来なかったので一応自分でも飲んでみるかと購入( • ̀ω•́ )b✧

キモイぞ!おっさん(#゚Д゚)ゴルァ!!

味の方は英国風?の一般的な紅茶のような渋みが無く、まろやかな甘みがあります。
先に書いた雲南紅茶の滇紅とは別物の甘みですね。
薫りは今年の春節に福建に帰国していた友達からお土産に頂いた大紅袍に近い感じです。
いや、大紅袍を若干おとなしくしたような感じかな( ・ω・)モニュ?
大紅袍は烏龍茶に分類されるんだけどね(´・ω・`)
c0049458_1216490.jpg

c0049458_1216428.jpg


梅芳茗茶
阿里山小葉種高山紅茶
c0049458_1216516.jpg


お茶の入れ方の日本語訳が若干あれなので…
特に一番の日本語訳に相当苦労したあとが見えます。
直訳編
<お茶のいれ方>
1.先に茶器に熱湯を注ぎ温めた後、適量の茶葉を入れて下さい、そのお湯を捨てて下さい、再度熱湯を淹れれればいただけます。
2.一度の茶葉で、数煎(何杯か)飲むことが出来ます。
3.陶器製の茶器でいれるとその風味は更に良くなります。

日本語訳を自然な日本語に意訳編
<お茶のいれ方>
1.茶器に熱湯を注ぎ温めた後そのお湯を捨てて下さい。茶器に適量の茶葉を入れ熱湯を注ぎ一分後には召し上がることが出来ます。このお茶独特の風味をご賞味ください。
by jia4de | 2016-07-18 12:46 | 中国語 | Comments(0)